|
Немецкие архивные документы по лагерю во Владимире Волынском
|
|
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 15:06 | Сообщение # 1 |
 Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| В этой теме я постепенно буду выкладывать подлинные документы из немецких архивов 1941 - 1943 гг, имеющих отношение к функционированию лагеря советских военнопленных в г. Владимир - Волынский. Документы получены через посольство РФ в Берлине, которое специально командировало в соответствующие германские архивные службы одного из своих сотрудников.
Вполне возможно, что выложенные на нашем сайте документы обратят на себя внимание других поисковиков, которые занимаются темой плена и лагерей военнопленных, и будут копироваться на других сайтах. Естественно, постоянно будет возникать вопрос относительно их происхождения, то есть где, когда и каким образом они были получены. Поэтому, на мой взгляд, есть необходимость частично выложить и сопутствующие документы в виде письма посла РФ в Берлине в МИД РФ и переписку российского посольства с немецкими архивными службами.
Два моих обращения по этому же вопросу к послу ФРГ в Москве, с которым мы оказались знакомыми лично, конкретных результатов не дали.
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 17:39 | Сообщение # 2 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Весь комплект материалов был передан мне заместителем министра иностранных дел М.Л. Богдановым в ходе личной встречи 31 октября 2013 г. на основании следующего письма посла РФ в Берлине В.М, Гринина:
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 17:58 | Сообщение # 3 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Ответ посольству РФ в Берлине из Центра документации Объединения Саксонские мемориалы. К письму был приложен диск со списком советских военнопленных (6679 имен), прошедших через лагерь во Владимире Волынском.
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 18:10 | Сообщение # 4 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Ответ на запрос посольства РФ из Справочной службы вермахта о военных потерях и военнопленных (ВАСт):
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 18:11 | Сообщение # 5 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Вторая страница того же документа:
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Суббота, 02.11.2013, 18:18 | Сообщение # 6 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Итак, начинаю выкладывать полученные документы из немецких архивов.
Один из самых ранних документов, датированный 27 октября 1941 года. Исполнен от руки.
Буду просить Геннадия и Нестора помочь его перевести на русский.
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 10:31 | Сообщение # 7 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Документ № 3: указание от 29 августа 1943 года о порядке эвакуации Шталага 365 из Владимира Волынского в другие районы в связи с приближением Красной Армии.
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 10:33 | Сообщение # 8 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Лист 2 того же документа:
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Вторник, 12.11.2013, 13:42 | Сообщение # 9 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Уважаемые коллеги! Я понимаю так, что объективным препятствием для обсуждения уже выложенных на данный момент является отсутствие их перевода на русский язык. Попробую в течение относительно короткого времени эту проблему решить. Хотя я полагал, что Геннадий и Нестор Иванович вроде могли бы откомментировать главные положения этих документов. Человеку, не знающему немецкого языка, детали останутся, скорее всего, не до конца понятными, но для тех, кто "погружен" в тему этого лагеря многие вещи, которые вызывали вопросы, как бы становятся на свои места...
Или я не прав?
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Вторник, 03.12.2013, 11:33 | Сообщение # 10 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Приношу извинения за свою невнимательность. Выкладываю документ №2 заново:
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Вторник, 03.12.2013, 11:36 | Сообщение # 11 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Вторая страница того же документа:
|
| |
| |
| zvyagel | Дата: Вторник, 03.12.2013, 14:44 | Сообщение # 12 |
|
Атташе
Группа: За баней
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Дело в том, что это не мои выкладки, а принятая в вермахте схема деления зон ответственности на оккупированной территории. Против этого возражать не приходится. Я , чтобы окончательно не запутать незнакомого с темой читателя, не останавливаюсь уж на зоне Корюк (Kommandanten der rückwärtigen Armeegebiete сокращенно Korück) , где размещались дулаги и частично фронтовые (армейские и дивизионные) сборно-пересыльные пункты (Auffanglager , позже Armee-Gefangenen-Sammelstellen (AGSSt)). На приведенной выше схеме эта территория тоже указана.
Чтобы было ясно видно к какой зоне ответственности относится телеграмма привожу вырезку из нее где указано Bfh.Ukraine (а это и означает зона ответственности Берюк).
Отсюда следует , что в телеграмме перечислена только часть лагерей для военнопленных (шталаги, офлаги), находящихся на Украине (рейхскомиссариат "Украина") по состоянию на 01.12.1941г.
Сообщение отредактировал zvyagel - Вторник, 03.12.2013, 15:13 |
| |
| |
| Фадлан | Дата: Вторник, 03.12.2013, 15:03 | Сообщение # 13 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Еще раз обещаю: посмотрю ! Хотя признаюсь, ваш материал мне интересен!
А как насчет моего участия в Вашем сайте?
|
| |
| |
| zvyagel | Дата: Вторник, 03.12.2013, 15:26 | Сообщение # 14 |
|
Атташе
Группа: За баней
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Опубликовал выше материал , только потому что в этой схеме имеется определенная двойственность, что отмечали и сами немцы (ведь сухопутные войска подчинялись верховному главнокомандованию). Современному читателю и подавно все это деление , без ясного толкования, будет непонятно. Тем более в интернете не встречал четкого определения этих понятий.
Цитата Фадлан (  ) А как насчет моего участия в Вашем сайте?
Конечно , всегда будем рады Вашим материалам , даже на немецком языке 
Сообщение отредактировал zvyagel - Вторник, 03.12.2013, 15:28 |
| |
| |
| Фадлан | Дата: Среда, 04.12.2013, 10:43 | Сообщение # 15 |
|
Навечно в памяти!
Группа: Посольские.
Сообщений: 2103
Статус: Offline
| Насчет зон "Корюк" и "Берюк": естественно, я имел в виду стационарные лагеря военнопленных! Мы с Вами уходим от основного вопроса: был ли стационарный лагерь военнопленных, шталаг, в городе Новоград - Волынском? Я доказываю, что да, был, причем существовал с августа 1941 г . по июнь 1943 г., хотя и не имел присвоенного номера. Вы, как я понял, это отрицаете.
Я вижу существо спора именно в этом...
Выложу в теме поисковики еще один фрагмент из моих наработок по лагерю во Владимире - Волынском.
|
| |
| |
