Цитата Фадлан (
)
Выкладываю документ №2 заново:
Привожу перевод этого документа ВПЕРВЫЕ опубликованного на этом сайте.
(перевод Л.Коган)
651 Телеграф ....... 5469 30.11. 18.45 HBWX ….
Секретно
Принято 20.11.1941 в ..
Отправлено 20.11.1941 в 20.30 (кому) LRZW
30.XI.41 03.45 315 .................
Примечания: TM8
Телеграмма
Почтовая телеграмма
Телефонограмма
От главного интенданта при главнокомандующем вооружёнными силами вермахта /Берюк/ Украина.
Время отправления: 29.11.41 14.30 ...............
Куда:
шталаг 339 Дарница
-- - - 329 Винница
-- - - 338 Кривой Рог
-- - - 345 Бобринская
-- - - 348 Днепропетровск
-- - - 355 Проскуров
-- - - 358 Житомир
-- - - 334 Белая Церковь
-- - - 349 Умань
-- - - 357 Шепетовка
-- - - 360 Ровно
Офлаг XI A Владимир-Волынский
По указанию главнокомандования сухопутными войсками Roem 4 A Az. 960 Nr. Roem 1/36760/41 секретно от 26.11.41 отданы следующие распоряжения:
1) Немедленно предоставить всем русским военнопленным, включая тех, кто помещены в лагеря для военнопленых без работы, следующие продукты питания на 7 дней:
Хлеб – 2250 г
Мясо и мясопродукты – 200 г
Жиры – 130 г
Обезжиренный сыр – 31,25 г
Творог – 31,25 г
Сахар – 225 г
Повидло – 175 г
Крупяные и макаронные изделия – 150 г
Свежие овощи – 1125 г
Кислая капуста бочковая – 275 г
Картофель – 8500 г
Соль – 175 г
Пряности по необходимости и наличию запасов
2) Для тяжело работающих предоставить следующие добавки на 7 дней к продуктам пункта 1:
хлеб – 600 г, мясо – 150 г.
3) Для восстановления работоспособности дать добавки на 7 дней к продуктам пункта 1:
50 г сушёной трески или мяса, 3500 г картофеля или корнеплодов, 100 г искусственного мёда.
4) Если на территории отсутствуют отдельные продукты питания, их следует заменять другими, особенно мукой. Нужно широко применять приготовление мучных супов и для восстановления работоспособности.
5) В бланк заявки на продукты нужно вносить поправки, окончательное разъяснение последует. Распоряжение главнокомандования сухопутных войск/генштаб сухопут.войск/генерального квартирмейстера/Va (III, 2) от 16.11.41 теряет силу.
